Wordlace. Блог о переводе | Варвара Васильева

About This Channel

Плету кружево из слов, сохраняя смыслы. Блог переводчика о работе, книгах и языках. En, Ru, De. 📮 @varvara_interpreter — для связи 🪭 varvara-translator.ru — портфолио

• Архивы памяти Я веду «Память девичью» с сентября, и за это время накопилось приличное количество упражнений. Уже пару месяцев подумываю о том, чтобы в дополнение к группе по подписке сделать пакеты с пакетами с архивами упражнений. Хочу сгруппировать их по типам: числа, имена…

  Jul 1, 2026 · 245 views

• Хочу пригласить вас в «Память девичью» в июле. В июне мы успели сделать вот что: — 30 упражнений на числа — 30 упражнений на имена собственные и нарицательные — 30 снежных комов (15 на русском и 15 на английском) — 12 упражнений на даты — 8 упражнений на визуальную память — п…

  Jun 30, 2026 · 819 views

• Привет! Это новый подкаст «Крутите барабан!» — о переводе и жизни. Ведём его мы — Лена Худенко и Варвара Васильева. В пилотном выпуске рассказали о концепции подкаста и что стоит за названием, обсудили кризис идентичности и поговорили о страхах, которые бывают не только у на…

  Jun 26, 2026 · 316 views

• Одна из моих любимых книг на все времена — «Письма о добром и прекрасном» Дмитрия Сергеевича Лихачёва. Письмо двадцать девятое посвящено путешествиям, и начинается оно так: Одна из самых больших ценностей жизни — поездки по своей стране и по чужим странам. При этом остерегайт…

  Jun 24, 2026 · 432 views

• Через неделю с 25 по 27 июня будет проходить Академия перевода от СПбГУ. В этот раз в гибридном формате: можно приехать и послушать очные заседания во Дворце графов Бобринских или подключиться онлайн. Мы с Леной будем участвовать в круглом столе «Нейросетевые технологии в обу…

  Jun 17, 2026 · 619 views

Recent public posts from @wordlace on Telegram, refreshed periodically.

Found incorrect information? Let us know.