на афишах подруга-переводчица

About This Channel

Татьяна Тепаева. Редактор и кинопереводчица. Преподавательница @kinoperevodim Lucky Production team 🤍 Связаться @puremonday Отправить резюме [email protected]

• Каждая кинопереводчица должна сделать этот выбор… Корея или Турция. Конечно же, ультиматум шуточный, но я не могу отделаться от впечатления, что на многих коллег рабочий контент на корейском или турецком действует ошеломляюще: из-за дорам и турдизи едут в путешествия, изучают…

  Jun 10, 2026 · 268 views

• Не отпускают мысли о киноклубе для кинопереводчиков, но пока просто поделюсь просмотренным за последнее время. Сейчас мой фокус внимания только на азиатском кино, поэтому список соответствующий. 🖤 «Серебряно-желатиновая любовь», Кадзуми Куригами, 2009 Не фильм, а воплощённая…

  Jun 2, 2026 · 397 views

• Обожаю нашу творческую сферу и нетворкинг в ней! Уходящая неделя была богата на классные сюрпризы из мира знакомств. Во-первых, в нашей студии снимали настоящий сериал, а мы полдня наблюдали за работой съёмочной команды и обсуждали возможное сотрудничество. Во-вторых, благод…

  May 24, 2026 · 483 views

• Музыкальный пост выходного дня 🌎 Продолжаю тему подарков от своих рабочих проектов. Я стараюсь брать от них максимум и за самой ценной добычей — классными треками — охочусь с особым остервенением. Начну, наверное, с одного из последних. В шведской семейной комедии обнаружен…

  May 17, 2026 · 555 views

• Секреты липсинка. Часть 2 В первой части я писала о том, что наш главный помощник при укладке под липсинк это — сюрпрайз, сюрпрайз — оригинал. Не нужно усложнять себе жизнь: определяешь, сколько предложений/ законченных смысловых частей в оригинале, вслушиваешься в характер и…

  May 15, 2026 · 482 views

Recent public posts from @redpodruga on Telegram, refreshed periodically.

Found incorrect information? Let us know.